The Story of a Mug, Iittala

November 3rd, 2010

WRITER Liao


apartamento 杂志与 Iittala 合作,由 Everyday Life Books 出版 The Story of a Mug

今年众望所归摘得 D&AD 杂志设计 Yellow Pencil 奖的《apartamento》杂志又有新动作,以 Everyday Life Books 的名义,发布 Byggstudio 在 2008 年即创作的《The Story of a Mug》小书。

故事回到 2008 年,瑞典的设计工作室 Byggstudio 为芬兰的代表品牌 Iittala 制作过一册 The Mug Book,至今年 10 月 16 日,《apartamento》杂志与 Iittala 合作,将曾经只是瑞典语的书本改为英文再版,期望影响到更多的人。Byggstudio 在 2006 年由分别居住在斯德哥尔摩与奥斯陆的两位女生 Hanna Nilsson、Sofia Østerhus 共同创办,以好奇、好玩的态度展开项目,更加在乎是透过功能与形式的设计去达成真正意义上的沟通,而不仅仅是媒介的表现形态。

芬兰是北欧设计的代表,日本电影《かもめ食堂》即取景于芬兰的赫尔辛基,也是从东方角度认识芬兰的绝佳影片。导演 荻上直子 Naoko Ogigami 刻意地选择了芬兰的设计产品在影片中出现,其中当然有 Iittala 的玻璃制品。

明年,将是北欧数一数二的玻璃制造厂牌 Iittala 创立 130 周年。Iittala 原是在芬兰的玻璃工艺品牌,创立于 1881 年,后来与 1873 年创立的 Arabia、1790 年创立的 Hackman、1909 年创立的 Höganäs Keramik、1726 年创立的 RörstrandBodaNovaHøyang-Polaris 等整合,成为北欧居家设计品牌巨舰。Iittala 沿袭百年的玻璃制作工艺高超,选材拥有水晶玻璃成色的高品质无铅玻璃,历史悠久,也延伸出相当多的经典设计用品,如 Alvar Aalto 设计的 Savoy 花瓶、Oiva Toikka 设计的手工玻璃鸟、Aino Aalto 设计的透明水杯等。近年,Iittala 更积极地与设计师合作,选用新兴的材质开发更多类型的产品,亦为世界各地的人们提供优质生活的解決方案。

其他设计名师提到比较多,我在这里只讲一下 Iittala 颇具代表性的设计师 Kaj Franck,他的代表作之一 Kartio 玻璃杯,起初于 1958 年由 Nuutajarvi 生产,其后被 Iittala 收购。这款人气产品至今依然生产,不过近年因为生产工序与成本的问题,从早期的七色减至三色,在 Iittala 创办 125 周年纪念时,曾经限量推出过复刻版。而他的另一看似普通的代表作 Teema 杯,于 1952 年设计,更是 94 页《The Story of a Mug》小书的重要线索。你会在书中发现 Kaj Frank 设计 Teema 杯时描绘的图案与文字。同时,书中也探访了出产 Teema 杯的 Arabia 工厂,告诉读者简简单单一个杯子,在运抵货架和送达餐桌之前,所经历的许多不为人知的故事,同时以小见大,就此反映工厂的环境与制造业的大背景 ……

原书 Byggstudio 参与编辑,工厂的照片由 Lotten Pålsson 拍摄,Jonathan Borggren、Andrea Djerf、Annika Enqvist、Calle Ljungström、Anna Lundh、Hanna Nilsson、Nene Tsuboi & Jelena Zetterström 等撰写文字,并有平面设计师 Anders Jandér 为书本设计了名为 Arabis 的独特标题字体。

看似寻常的马克杯 Mug,却蕴含着并不寻常的故事。杂志主创 Omar Sosa 与主编 Marco Velardi 借题发挥,是否将《apartamento》杂志推向又一高度 …… 也许,你知道杂志还在运作 “Tasca: Everyday Life Recipes” 的企划,随日本东京的 Design Week、意大利米兰的 Salone del Mobile、美国的 ICFF 等在各个城市举办,也许,他们亦在酝酿其他各种新奇有趣的想法,继续期待。

Leave a Reply