2wice Magazine

September 3rd, 2010

WRITER Liao


以表演艺术为重的 2wice Magazine 在设计上亦能恰当地展现美感

2wice Magazine》是拥有 20 多年历史的表演艺术杂志,一年出版两期,透过出版在支持此类的艺术表演形式。2wice 艺术基金是早于 1989 年成立的非盈利性组织,位在纽约,常年挖掘艺术家与表演者共生的合作理念,内容专注于表演及视觉艺术的结合,舞蹈、摄影、设计、表演、时装与建筑等。总编辑 Patsy Tarr,J. Abbott Miller 任编辑与设计,以及执行编辑 Jane Rosch,交互设计 House of Pretty 等。编辑团队相对简单,却已经默默地经历多年风雨。

Patsy Tarr 将她的热情倾注于舞蹈,她并非专业舞者,可她与 Twyla Tharp 私交甚好,也因为她的存在,《2wice Magazine》在舞蹈方面的成就相比更显突出,例如他们与 Phaidon 出版的描写当代舞蹈独特的摄影散文集《Dance 2wice》就是明证。书本将杂志过往的精彩内容结集,Merce Cunningham、Mark Morris、Paul Taylor 及 Karole Armitage 等生动演绎的舞蹈艺术跃然纸上。而在最初,她曾经为 Dance Ink 基金创办过同名刊物,可将之看作《2wice Magazine》的前身。1989 年至 1996 年期间,《Dance Ink》以季刊形式出版,被认为是当时最适于纪录纽约各种舞蹈表演的媒介。那时,Patsy Tarr 与编辑 Lise Friedman 及摄影师 Kate Schlesinger 合作,内容始终专注于舞蹈专业领域,形式上则借助 J. Abbott Miller 的设计与内容相得益彰。《2wice Magazine》作为继承者,周期更长,继续沿用印刷纸本的媒介方式呈现着表演与视觉相互结合的艺术。

J. Abbott Miller 生于美国印第安那州,曾经就读于纽约的 Cooper Union School of Art,1989 年他即与伙伴 Ellen Lupton 共同创办 Design/Writing/Research 工作室,两者于此的成就记录在颇为经典的《Design Writing Research: Writing on Graphic Design》一册书中,他们在 1993 年一同编撰的《ABC’s of the Bauhaus: Bauhaus and Design Theory》亦出版过德文版。J. Abbott Miller 在 1999 年加入 Pentagram 纽约办事处,成为合伙人,主要负责的项目也与编辑出版有关。他最近的书是通过 Princeton Architectural Press 于 2008 年出版的《Open Book: Design and Content》……

颇有些历史的《Dance Ink》与《2wice Magazine》,得益于 Patsy Tarr 与 J. Abbott Miller 的坚持,在过去的 20 多年间,始终谦逊地前行。2009 年 4 月,杂志在纽约 AIGA National Design Center 举办过名为 “Everybody Dance Now: 20 Years of Dancing in Print” 的展览,编舞大师 Jonah Bokaer 与位在 Brooklyn 的艺术团体 Chez Bushwick 等到场祝贺,展览的收益又是全数捐赠给 Chez Bushwick。

Leave a Reply