Dieter Rams, Less and More

November 21st, 2009

WRITER Liao


Less and More 诠释 Dieter Rams 的设计哲学

“Good design is innovative.
Good design makes a product useful.
Good design is aesthetic.
Good design helps a product to be understood.
Good design is unobtrusive.
Good design is honest.
Good design is durable.
Good design is consistent to the last detail.
Good design is environmentally friendly.
Good design is as little design as possible.”

创新、实用、美观、有助于传达、无障碍、诚实、耐用、追求细节、关注环境,与极尽简约的设计……虽只是简单的几句描述,却道尽了设计的最根本要义。这是 Dieter Rams 在 20 多年前即提出的设计“十诫”,延用至今。

Dieter Rams,于 1950 年代中期,与一批年轻设计师加入 Braun,组建设计部门,并与乌尔姆造型学院建立了合作关系。学院的产品设计系主任 Hans Gugelot 也是 Braun 设计史上的另一位关键人物。1956 年,Dieter Rams 与 Hans Gugelot 合作设计了 SK4 留声机,也从此开始将 Braun 推向当代工业设计至高无上的殿堂。

从 1955 至 1995 年,Dieter Rams 为 Braun、Vitsœ 等设计了超过 500 件不同类型的产品,从 Braun 的立体声音响系统、剃须刀,和 Vitsœ 与 sdr+ 的家具系列,众多的经典产品已经被写入世界产品设计史。Dieter Rams 因此成为 20 世纪最具影响力的工业设计教父级人物。他提倡的设计有条不紊,提供最大的效率并且能够清除社会的混乱,建立新的秩序或是标准,才将是设计的最原始的诉求。严谨单纯的风格不鼓励任何装饰的形式,色彩上更多采取黑、白、灰的中性色彩,这也成为德国设计的主要特征之一。

《Less and More》一书由 Klaus Klemp 教授与设计策展人 Keiko Ueki-Polet 共同编辑,Gestalten 出版,配合正在伦敦 Design Museum 举办的“Less and More,The Design Ethos of Dieter Rams”展览,共同阐明了 Dieter Rams 的设计理念。书中通过图片,完整地呈现了所有 Dieter Rams 的设计产品、选定草图及模型,也再次肯定了 Dieter Rams 于今天的工业设计中举足轻重的地位。

深澤直人Jasper Morrison 也是 Dieter Rams 设计哲学的延续,他们于 2006 年的 Super Normal 设计展是最好的例证。当然,Apple 主管设计的高级副总裁 Jonathan Ive 对于 Dieter Rams 的敬仰,也显现在 Apple 逐个推出的高科技产品上。Dieter Rams 对于设计的深邃认识与 Erwin Braun 的卓越远见将 Braun 于工业设计所做出的贡献永久载入史册,在今天,Jonathan Ive 与 Steve Jobs 以大约相同的笔触也在续写着传奇。

相比之下,Dieter Rams 并不在意自己的设计是否被当作艺术品,而更关乎人们日常使用的本质。他在纪录片《Objectified – A Documentary Film》中提到,很多轻率、又不亲切的事物被推向市场,到处都是没有必要的东西。就好像货架上摆放着 10 或 20 件的咖啡机,它们的功用是相同的,可我们却只需要一件好的。于是,在今天,若是在设计咖啡机,或是选择去做些其他的事情上,Dieter Rams 倒是更加乐于去修剪他的盆栽。

Less but Better,我们摒弃琳琅满目,更渴求个别的设计价值。Dieter Rams 没有夸大其词,设计的合法化会更加趋于标准,这也将关乎我们所生存环境的将来。

附:Dieter Rams – Less and More Interview

Leave a Reply